dota2雷竞技

INVESTOR SERVICES

  • 雷竞技app下载:把“车牌号”翻译成car number外企老板摇头暂时不会录

    2022-07-17 | 时间:2022-10-04 08:46:51 来源:雷竞技 作者:雷竞技app下载


      要去外企做英语翻译或者业务,对英语能力要求还是比较高的。一般都要口语流利,或者有英语专八证书,或者CET6高分,有的要求有出国留学经验。去外国留学回来的同学,英语比较好的原因,除了口语可以得到锻炼,另外见多识广,接触的名词比较多,不会搞错很多基本的东西。

      比如外企如果有人和你说到“背书”这单词,你认为是“背诵文章”,翻译成recite passage,那就丢脸了。但是去外国留学回来的同学不会搞错。在外企工作的同学都知道,“背书”是个比较复杂的定义,简单说就是:

      支票在转让的过程中有一种是转让支票出去的人要在支票背后签名(或盖章),称为背书

      。就是要你在相关支票后面签字,让它生效。用英语来表示就是:endorse ,名词是endorsement。其实,也可以把“背书”理解成,认可,赞同,支持。

      我们也来聊一下关于车,我们需要学习的表达还真的不少。你觉得“车牌号”怎么表达?有同学说car number,老外会非常茫然,不知道你说什么,若是你在外企老板面前这样说,暴露你英语不足,他可能不会录用你。

      。所谓的“车牌”其实就是金属板上印有数字,plate 是“板条”的意思。

      在中国部分大城市,要上车牌,需要摇号。那么“摇号”用英语怎么说呢?很多同学会说shake the number 或者rock the number,当然错得离谱。

      字面意思是“车牌随机抽取”。单词lottery“碰运气的事情”,例如a lottery ticket就是我们说的“彩票”,能中奖的是少数。抽车牌也一样,能抽到的人也是少出。

      今天我们就分享了一些英语名词,特别是关于“车牌”的相应表达。驾车上路,千万要小心,不要jump the red light !



    上一篇:新闻坏处多 少读更快乐
    下一篇:理解它们含义不烦人!解读车辆英文缩写